秘鲁共和国瓦努科大区两家主流媒体
对中铁二十局承建的公路工程进行报道
高度评价中铁二十局高效履约
VíaHuánuco–LaUniónserádecalidad”》为题
（译为：CR20承建的瓦努科-瓦杨柯公路将是品质工程）
全面报道了在秘鲁瓦奴科-瓦杨柯公路的建设中
中铁二十局的建设、管理和社会担当
ChinaRailway20BGC:
“ConstruccióndelaVíaHuánuco–LaUniónserádecalidad”
CR20承建的瓦努科-瓦杨柯公路将是精品工程
Medianteunanotadeprensa,ChinaRailway20BureauGroupCorporationSucursaldelPerúqueejecutandoelproyecto:“Mejoramiento,ConservaciónyOperacióndelCorredorVial:Huánuco–LaUnión–HuallancaDv.Antamina/Emp.PE-3N(TingoChico)–NuevasFlores–Llata–Antamina”;recuerdaqueesunaempresaestatalchinaconampliaexperienciainternacionalenconstrucciónvial.
CR20(中铁二十局集团有限公司简称，下同)正在实施“瓦努科–拉乌尼翁-瓦杨柯，叉道安塔米纳/国家公路PE-3N（丁克契克）-奴埃瓦斯弗劳莱斯-亚塔-安塔米纳公路的改善，维护和运营”项目（即中铁二十局集团秘鲁安第斯国家公路工程）。这是一家中国国有企业，在道路施工方面有丰富的国际经验，正在实施这一关系国家利益的标志工程，将为瓦努科大区（辖11个省75个区）的发展以及社会福利做出贡献。
En esemarco,explicaquedichacarreteraseráejecutadaentrestramosconlosmásaltosestándaresdecalidad,paraserunarutaalternaalacarreteraCentral.
这条公路将按照秘鲁交通部-PROVIAS规定的最高质量标准，分3个区段实施，建成后将与泛美公路相连，是安第斯山脉通往外界的主要通道，可缓解交通压力。
Laintervenciónconllevalaejecucióndeobrasiniciales,complementarias,atencionesespecialesyconservaciónpornivelesdeserviciodelainfraestructuradelaredvial,garantizandoalusuarioadecuadascondicionesdetransitabilidadyseguridadvial.
主要施工内容包括初始工程、补充工程、特别注意工程及道路网基础设施服务水平的养护，确保用户的通行条件和道路安全，保证高质量的公路服务。
Eltramo1,deHuánucoaPuntoUnión–queactualmenteejecutan-unavezfinalizado,permitiráinterconectardichospuntosensolo1horay20minutos,trayectoqueactualmentedemora2horay30minutos.
目前正在施工的是区段I——瓦努科至拉乌尼翁段的公路，竣工后，行车时间将由原来的2小时30分钟变为1小时20分钟。
“Laobraquevenimosdesarrollandoinvolucralacoordinaciónytrámitespertinentesantelasinstitucionescorrespondientesylascomunidadesparalaliberacióndelasáreasporejecutar;cumpliendoconlasexigenciassocio-ambientalescontempladasenelproyecto”,refiereelescrito.
“我们正在推进的工程需要和有关部门和社区进行协调，办理手续，以释放施工区域，也需落实本项目所包含的社会环境要求。”
Señalaasímismo,queestántrabajandoconlapoblaciónlocal,lamismaquerepresentaun98%delamanodeobra.Además,elcompromisosocialimplicaapoyaralascomunidadesdeláreadeinfluenciacontalleresdesocializaciónycapacitación,dandoaconocerelcompromisoquelaempresatieneconHuánuco,afindefavorecerlaintegraciónvialeimpulsareldesarrollocomercialyelturismo.
CR20将和当地百姓一道努力建成这条道路。在施工中雇佣当地劳动力的比重高达98%。此外，CR20正在践行对当地社会的承诺，支持沿线社区发展，对公路沿线受影响区域的社区组织培训宣贯等活动，表明CR20实现着对瓦努科人民的承诺，正在促进公路整合，推动当地商业和旅游业的发展。
“Comotodaobravial,suejecucióntraemuchosbeneficiosyalmismotiempoalgunasrestriccionesquegeneraninconvenienteseneltráficoymalestarenlospobladores.Hayquetenerpresentequedichasrestriccionesserándecaráctertemporalperosonnecesariasparaeladecuadoavancedelaobra”,dicealinvocarcomprensióndelacomunidadhuanuqueñaporlosinconvenientes.
“公路项目的实施有很多益处，但同时某些限制因素也会给交通带来不便。但是这些限制因素都是暂时的，为了项目的推进，也是有必要的。”
文章中如此报道中铁二十局——
这是一家中国国有企业
在道路施工方面有丰富的国际经验
正在实施这一关系国家利益的标志工程
将为瓦努科大区的发展以及社会福利做出贡献
他们如此介绍中铁二十局承建的这条公路——
是安第斯山脉通往外界的主要通道
按照秘鲁交通部最高质量标准建设
正在施工的瓦努科至乌尼翁段公路
竣工后，行车时间将缩短一倍
他们如此介绍中铁二十局在秘鲁的社会担当——
CR20与当地人民一道努力建成这条道路
在施工中雇佣当地劳动力占比高达98%
积极践行对当地社会的承诺，支持沿线社区发展
推动当地商业和旅游业的发展
作为首个在南美建设的工程
在秘鲁瓦努科公路建设中
虽然面对重重困难
但CR20人迎难而上，攻坚克难
正如报道中所说——
“这些限制因素都是暂时的”
也对中铁二十局进行了类似报道
在中秘两国员工和当地百姓的共同见证下
瓦努科至瓦扬柯公路正式破土动工
中铁二十局承建的瓦努科至瓦扬柯公路
全长237公里
位于安第斯山脉高原腹地的秘鲁瓦努科省
不仅是中国铁建在秘鲁基建领域的首个项目
也是中铁二十局在南美地区实施的最大规模项目
建成后将惠及沿线243个城镇的27万民众
有效促进当地经济社会发展和民生改善
��
我们相信，中铁二十局海外人
在秘鲁将会持续创造施工记录，缔造精品工程
关于他们的好消息，也会源源不断，层出不穷
本文网址：http://www.yqlinks.cn/chuanhuiqu/373889.html ，喜欢请注明来源周口新闻网。
郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。
